Svedoèenje koje može poslati deèka na stolicu treba da je tako precizno.
Quando si manda un ragazzo sulla sedia elettrica bisogna essere così precisi.
Tvoja ruka treba da je laka, kao ptièica na grani.
La mano dev'essere leggera, come un uccello su un ramo.
Sad samo treba da je zadržiš i izvuèeš.
Non resta che tirarla in barca.
Samo treba da je pogledaš u oèi i znaæeš da nije u redu.
Basterebbe guardarla negli occhi, per capire che non sta bene.
Da, kad god imaš zemljotresnu, do jaja, jebenu tajnu, treba da je kažeš svojoj jebenoj sestri.
Quando vieni a sapere un segreto sconvolgentemente cazzuto, prima di tutto dovresti raccontarlo a tua sorella, cazzo.
Možda treba da je vežem uz tebe, da zajedno doèekate sunce.
Forse dovremmo legarla a te cosi' potrete incontrare il sole insieme.
Mi treba da je pojavimo u javnosti i kažemo svetu šta je uzroènik "zatamnjenja".
Dobbiamo uscire allo scoperto e dire al mondo intero... che abbiamo causato noi il black out.
Zašto ovo treba da je skriveno od ljudi?
Perche' la gente non dovrebbe saperlo?
Pa, ako oseæaš da treba da je izbaciš iz svog sistema onda izvoli.
Bhè, se senti il bisogno di dirne una, puoi andare avanti.
Skupi šaku u pesnicu jer treba da je zvekneš kada izaðe.
Tieni pronto il pugno, nel caso dovessi colpirlo al tirarlo fuori.
Treba da je sastavimo, možeš je okaèiti u kuæi.
Ehi, dovremmo incorniciarla. Potresti appenderla in casa tua.
Treba da je na pozornici, a ne da vene u nekoj bolnici.
Dovrebbe essere su un palco, non abbandonata in un manicomio.
Treba da je dole u kavezu sa ostalima.
Dovrebbe stare giu' nelle gabbie con gli altri.
Crkva o kojoj je Kol prièao treba da je ovde.
La chiesa di cui parlava Cohle dovrebbe essere qui.
Samo treba da je pokupimo i naplatimo.
Dobbiamo prenderla e ricevere i soldi.
Toga treba da je stid, odakle mu takva ideja.
Che disdetta per colui che lo ha pensato.
Stvarno nisam mislio da treba da je saèuvam.
Veramente non ho pensato di tenerlo come ricordino.
Znam, ali sad mislim da treba da je zadržimo.
Lo so, ma ora penso che dovremmo tenerla.
Onda treba da je podeliš, zar ne?
Allora e' giusto che tu la condivida.
To što sada znaš da se boriš ne znaèi da treba da je tražiš.
Non è che perché ora sai come combattere - devi per forza cercare lo scontro.
Temperatura - po opštem saznanju treba da je niska, približna sobnoj temperaturi, i potrebno je instalirati sistem koji će to održavati.
Temperatura: Il buon senso suggerisce di mantenerla a basso livello, a temperatura ambiente o quasi, e poi installare un sistema di controllo per mantenerla costante.
Svi su se složili da je žena bila teško bolesna i da treba da je u bolnici.
Tutti erano d'accordo che quella donna era molto malata e che doveva stare in ospedale.
Jedini razlog zbog kojeg te stvari imaju bilo kakvu vrednost je zato što smo svi odlučili da treba da je imaju.
L'unico motivo per cui queste cose hanno un valore è perché noi lo abbiamo deciso.
Sledeće pitanje koje morate postaviti sebi je: da li treba da je se plašimo?
La domanda successiva che dovete porvi è: dovremmo averne paura?
Kao što pretpostavljate, čak iako znate fiziku --ovo treba da je intuitivno, OK -- da će se zvezde koje su bliže masi u sredini rotirati većom brzinom od onih koje su udaljenije, OK.
E' facile capire, anche se non conoscete la fisica - dovrebbe essere intuitivo - che le stelle più vicine alla massa al centro dovrebbero muoversi più velocemente di quelle all'esterno, giusto?
Ne treba da je učimo da postane ćelija drugog tipa.
Non abbiamo bisogno di insegnarle a diventare un altro tipo di cellula.
Na TED-u se ne priča o knjigama, ali ću predstaviti jedan slajd o svojoj knjizi zato što postoji poruka u njoj za koju mislim da ova grupa treba da je čuje.
Al TED non si pubblicizzano libri, ma vi mostrerò solamente una slide dal mio libro, perchè contiene un messaggio che credo quest'assemblea abbia proprio bisogno di ascoltare.
Želja čoveku treba da je da čini milost, a bolji je siromah nego laža.
Il pregio dell'uomo è la sua bontà, meglio un povero che un bugiardo
Ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vredan da uči;
Ma bisogna che il vescovo sia irreprensibile, non sposato che una sola volta, sobrio, prudente, dignitoso, ospitale, capace di insegnare
Jer vladika treba da je bez mane, kao Božji pristav; ne koji sebi ugadja, ne gnevljiv, ne pijanica, ne bojac, ne lakom na pogani dobitak;
Il vescovo infatti, come amministratore di Dio, dev'essere irreprensibile: non arrogante, non iracondo, non dedito al vino, non violento, non avido di guadagno disonesto
1.7799789905548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando si manda un ragazzo sulla sedia elettrica bisogna essere così precisi. 